BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Yazı yolculuğu

Yazı yolculuğu

Carl Faulmann'ın, bütün zamanların ve bütün yerkürenin yazı göstergeleri ile alfabelerinin yer aldığı "Yazı Kitabı", Itır Arda'nın tercümesiyle yayımlandı



Yazı yolculuğunu ve yazının tarihini merak edenler için kaleme alınan "Yazı Kitabı: Tüm Yerkürenin, Tüm Zamanların Yazı Göstergeleri ve Alfabeleri" isimli kitap, Türkiye İş Bankası Yayınları arasında çıktı. Carl Faulmann'ın kaleme aldığı ve Itır Arda'nın dilimize kazandırdığı kitap, yazı yolculuğunun heyecanını yakalamak isteyenler için kapsamlı bir referans... "Yazı Kitabı", ilk olarak Viyana Kayser-Kraliyet Saray ve Devlet Matbaası'nda 1878 yılında basıldı. Zenginleştirilmiş ikinci baskısı 1880 yılında okuyucuya sunuldu. 1878-1880 baskıları Viyana Ulusal Kütüphanesi, Düsseldorf Üniversite Kütüphanesi gibi tanınmış kütüphanelerde özel bölümlerde saklanıyor. Almanya ve Avusturya'nın ünlü kitap koleksiyonlarında nadiren bulunan ve yüksek fiyatlara satılan "Yazı Kitabı", bir asırdan fazla zamandır yayımlanmıyordu. 112 yıl sonra... İlk basımının üzerinden 107 yıl geçtikten sonra 1985 yılında bir tıpkıbasımı gerçekleştirilen kitabın, elimizdeki Türkçe baskısı genişletilmiş 1880 tarihli ikinci baskısının çevirisi... 24 Haziran 1835'te Halle'de dünyaya gelen ve 28 Temmuz 1894'te, ardında 35'ten fazla kitap ve çok sayıda makale bırakarak ölen Faullmann, kitabında Amerika, Afrika, Asya, Avrupa alfabeleri, yazı çeşitleri ve tekniklerini tanıtıyor. Çevirmen Itır Arda, kitabın yazıldığı tarihi göz önünde tutarak Türkçe alfabenin yer almamasının anlaşılabildiğini ancak, notlar bölümüne Cemal Azmi Matbaası'nda basılan ilk Türk alfabesinin tıpkıbasımını koyduğunu hatırlatıyor. Daha önce, kitabın kitabı yayımlanmıştı; şimdi de yazının kitabı çıktı. Yakında kalemin kitabının çıkacağı müjdesini de verelim.
 
 
  • Piyasalar

    Fark %
  • 109330
    % -0.31
  • 3.867
    % -0.62
  • 4.5554
    % -0.6
  • 5.158
    % -1.19
  • 156.209
    % -0.25
 
 
 
 
 
KAPAT