BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Aşk mısraları

Aşk mısraları

Serkan Özburun tarafından hazırlanan 4 ciltlik, 4 bin sayfa “Aşkoloji”de, dünya ve Türk şiirinin bilinen en eski tarihinden günümüze aşk ve tutku şiirlerine yer veriliyor.



Serkan Özburun’un yayına hazırladığı “Aşkoloji” Türkçe’de yayımlanmış en kapsamlı aşk ve tutku şiirlerine yer veriyor. 4 cilt ve 4 bin sayfa olan kitapta, dünya ve Türk şiirinin önemli şairlerinden seçmeler bulunuyor. İnsanlığın ilk dönemlerinden başlayarak, dünyanın her ülkesinin önemli şairlerinin aşk ve tutku şiirlerine yer verilen kitap, detaylandırıldığına Milattan Önce’sinin (Sümer, Akad, Hind, Japon, Çin, Fars, Babil, Mısır, Kızılderili, Moğol, Türk, Avustralya ve çeşitli Afrika kabileleri vb.) yüzlerce aşk şiirine yer vermesiyle, kişioğlunun tarihi serüveninde aşk hususunda ne gibi bir yol izlediğini gözler önüne seriyor. Bu şiirler sadece aşk şiiri olarak değil, tarih öncesinde kadın-erkek ilişkilerini, davranış kalıplarını, cinslerin birbirlerine bakış açılarını yansıtması itibariyle de önem taşıyor. Kapsamlı çalışma Tanzimatla birlikte başlayan çeviri çalışmaları daha çok Batı dünyasını ilgi odağı olarak seçmiş, bu amaçla başta Fransız şiiri olmak üzere İngiliz, Alman, Amerikan, Bulgar, İtalya, İsveç, Polonya, Norveç, Yunan, Yugoslav, Macar şiirlerinden çokça çeviri yapılmıştır. Buna rağmen Türk okuru Şark’tan pek haberdar olamamıştı. Aşkoloji, yayına hazırlanırken bu boşluğu kapatmak gibi bir işi kendine vazife edinmiş; bu amaçla İran, Irak, Suriye, Rusya, Azerbeycan, Mısır, Cezayir, Sudan, Fas, Malezya, Arabistan, Çin, Hint, Japon, Kore, Filistin, Pakistan gibi ülkelerden şiir örneklerine yer vermiş. Özellikle İslamiyet öncesi ve sonrası Arap şiiri Türk okuruyla buluşturulmak istenmiş. Bu sebeple Emevi ve Abbasi dönemi şiirleri Aşkoloji’de önemli bir yer işgal ediyor. (Kızkulesi Yayıncılık, 0 216 341 08 65)
 
 
 
 
 
 
 
Kapat
KAPAT