BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Mesnevî âşığı...

Mesnevî âşığı...

Mevlana’ya gönül veren 93 yaşındaki Boşnak Halit Hacımuliç, ülkesindeki insanların da Mevlana’yı tanıması için, 5 yılda, Mesnevi’nin 4 cildini Boşnakça’ya çevirdi.



Mevlana’ya gönül veren 93 yaşındaki Boşnak Halit Hacımuliç, ülkesindeki insanların da Mevlana’yı tanıması için, 5 yılda, Mesnevi’nin 4 cildini Boşnakça’ya çevirdi. Konya Büyükşehir Belediyesi ise eserin 4 cildini Bosna-Hersek için basmaya hazırlanıyor. Halit Hacımuliç Bosna-Hersek’in Saraybosna kentinde, Osmanlı’dan bugüne devam eden medrese geleneğiyle yetiştiğini söyledi. Hayatı boyunca başucu kitabı olarak sakladığı 6 ciltlik Mesnevi’yi, Boşnakça’ya çevirmeye başlayan Hacımuliç, Mesnevi’nin yazıldığı dil olan Farsça ve Türkçe’nin de aralarında bulunduğu 7 dili çok iyi bildiğini ifade etti. Hayattaki en önemli amacının Mesnevi’nin Boşnakça çevirisini, uluslararası standartlara uygun ve hatasız olarak bastırmak olduğunu anlatan Hacımuliç, Bosna-Hersek Hükümeti’nin davetlisi olarak şubatta ülkesine gelen Konya Büyükşehir Belediye Başkanı Tahir Akyürek’i de evinde konuk etti.
 
 
 
 
 
 
 
Kapat
KAPAT