BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Tanpınar’ı anlamak

Tanpınar’ı anlamak

Türk edebiyatının özgün imzalarından Ahmet Hamdi Tanpınar, eserleri ve görüşleriyle gündemde kalmaya devam ederken, Yapı Kredi Salı Toplantıları’nda Tanpınar ele alındı.



Türk edebiyatının kilometre taşlarından Ahmet Hamdi Tanpınar, eserleri ve fikirleriyle gündemde kalmaya devam ediyor. Yapı Kredi Yayınları’nın Tanpınar’ın eserlerini yayımlamaya başlaması dolayısıyla düzenlenen toplantının adı ilginçti: “Sen Tanpınar’dan Ne Anlarsın?” Tepebaşı’ndaki Turkcell Salonu’nda gerçekleşen toplantıya Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü Müdürü ve Tanpınar’ın “Beş Şehir” adlı eserini Fransızca’ya çeviren Paul Dumont ve araştırmacı yazar Orhan Koçak konuşmacı olarak katıldı. ŞAİR VE YAZARLIK İlk konuşmacı Dumont, Tanpınar’la tercüman olarak karşılaştığını belirterek, “15 yıl önce UNESCO yetkilileri tarafından ‘Beş Şehir’i tercüme edebilir misin?’ diye bana sorulmuştu. Yapılan bir tercümenin taslağını görmüştüm. Bu münâsebetle yazarla karşı karşıya geldim’ dedim. Paul Dumont, “Tanpınar’ın cümlesi ve estetiği beni ilgilendiriyor. Fikirleriyle pek uyuştuğum söylenemez” diye konuştu. Tanpınar’ın ‘Beş Şehir’ kitabından sonra yazarı incelediğini belirten Dumont, “Bana göre bir üniversite öğretim üyesi olan birisi sanatkâr olamaz. Şair ve yazar olamaz. Tanpınar’ın hem öğretim üyeliği, hem de sanatkârlığı hususu beni hep düşündürmüştür” diye konuştu. Bu arada konuşmacılar arasında bulunan Mimar Sinan Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi öğretim üyesi Doç.Dr. Abdullah Uçman, Tanpınar’ın önce sanatkâr olduğunu, yazdığı şiir, hikâye ve romanlarla adını kabul ettirdiğini, daha sonra üniversiteye getirildiğini açıkladı. Orhan Koçak ise konuşmasında Tanpınar’ın sanat dünyasından bahsederken, “Onda bir seziş, bir kavramlaştırma var. Tanpınar’ın şiiri, nesri hep kendiliğinden var olmuştur. O, okuduklarının altında ezilmiş bir insan. Tanpınar Batı’dan ve Doğu’dan etkilendiğini, Valery ve Yahya Kemal Beyatlı’nın büyük ölçüde tesirinde kaldığını ifade etti. Tanpınar’ın romancılığının çok önemli olmadığını iddia eden Koçak, “Onun en değerli eseri ‘19’uncu Asır Türk Edebiyatı Tarihi’dir” diye konuştu. Koçak’ın, Tanpınar’ın romancılığıyla ilgili sözleri dinleyiciler tarafından eleştirildi. Koçak son olarak Tanpınar’da altı çizilmiş bir ironi olduğunu vurguladı.
 
 
 
 
 
 
 
Kapat
KAPAT