BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Haziran 2018 Cumhurbaşkanlığı ve Meclis

Seçim sonuçlarını görmek için tıklayın.
Anasayfa > Haber > Sessizlik lütfen!

Sessizlik lütfen!

Bugün vizyona giren, Ola Simonsson ile Johannes Nilsson’ın yönettiği durum komedisinde, şehrin başına dert olan “davul çetesi” ile bir polis memurunun mücadelesi sırasında ortaya çıkan komik olaylar seyirciyi kahkahayla güldürüyor.



Sefa Koyuncu sefa.koyuncu@tg.com.tr MÜZİĞİN KÂBUSA DÖNÜŞÜ 6 kişilik “gürültü çetesi” her türden vurmalı çalgılarla şehri yaşanmaz hâle getiriyor. Polis oldu olalı böyle işkence görmeyen memur Amadeus Warnebring, bu ele avuca sığmaz gençlerle amansız bir mücadeleye girişiyor. Bu arada seyirciyi güldüren komik olaylar ortaya çıkıyor. Bugün vizyona giren, Ola Simonsson ile Johannes Nilsson’ın yönettiği durum komedisinde, şehrin başına dert olan “davul çetesi” ile bir polis memurunun mücadelesi sırasında ortaya çıkan komik olaylar seyirciyi kahkahayla güldürüyor. Polis memuru Amadeus Warnebring, kariyerinde daha öncesinden hiç yapmadığı bir soruşturma yapacaktır. Şehirde müzikal gürültüye sebep olan ve 6 kişiden oluşan bir çete, müzikle arası olmayan polisimiz için tam bir işkenceye dönüşecektir. Polis memuru Amadeus Warnebring çılgınlığın pençesine mi düş-müştür, yoksa dünyanın geri kalanı kesin olarak delirmiş midir? Polis memuru Amadeus Warnebring kariyerinin en zor vakasıyla, müzikal bir soruşturmayla karşı karşıya: Şehri orkestra olarak kullanan ve müzikal bir felaket olan altı eylemci davulcudan oluşan, ele avuca sığmaz bir çete. TERCÜME ŞIK OLMAMIŞ Warnebring müzikten nefret ettiğinden bu vaka onun için tam bir işkence hâlini alıyor. Ancak bu görev sayesinde kardeşinin konserini bu ses teröristlerinden kurtarma şansı da eline geçiyor. Bu film için, aşk, delilik ve gürültülü davullarla ilgili, kahkahalarla dolu, buluşçu bir şehir komedisi diyebiliriz. Orijinal adı “Sound Of Noise” olan filmin Türkçeye “Yaşamın Ritmi” olarak çevrilmesi hiç şık olmamış: “Sound” ses, “Noise” gürültü anlamına geldiğine göre, “Sound Of Noise” ibaresini Türkçe’mizde karşılayacak çok güzel deyimler var; “Kuru Gürültü”, “Gürültü Kâbusu” veya sadece “Gürültü” olarak çevrilebilirdi. “Yaşamın”, daha doğrusu “Hayatın Ritmi” çok daha derinlikli bir kavram. Bir komedi olan filmin “Hayatın Ritmi” ile alakası yok. Bozuk ve yanlış tercüme, Türkiye’deki en önemli problemlerden biri. Bu vesileyle bu çok önemli konuya yeniden dikkat çekmiş olduk. Bu arada, filmin 2010’da Cannes Genç Eleştirmenler Ödülü, Augustin Fantastik Film Festivali’nde En İyi Film Ödülü, Sitges’de Mansiyon, Varşova’da ise Özgür Ruh Ödülü aldığını da hatırlatalım. Filmin Künyesi YAŞAMIN RiTMi Sound Of Noise Yönetmen: Ola Simonsson, Johannes Nilsson Oyuncular: Bengt Nilsson, Sanna Persson, Magnus Börjeson Filmin Vizyon Tarihi: 29 Temmuz Tür: Komedi - Müzik İthalat / Dağıtım: Bir Film / M3 Film Süre: 102 Dakika İmre Tezel, M3 Film, Sıraselviler Cad. No:78 D:2, Cihangir - Beyoğlu / İstanbul Tel: 0212 244 82 74- imre.tezel@m3film.com.tr
 
 
 
 
 
 
 
Reklamı Geç
KAPAT