BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Ana dil mi, Ana dili mi?

Ana dil mi, Ana dili mi?

AÇIK olalım. Ana dil; bir ülkede edebiyata, hukuka, tefekküre, sanata girmiş ve binlerce yılda oluşmuş, esas ve tek lisandır.



AÇIK olalım. Ana dil; bir ülkede edebiyata, hukuka, tefekküre, sanata girmiş ve binlerce yılda oluşmuş, esas ve tek lisandır. Diğer yöresel şîve ve ağızlar bu ana dile yönelerek süzülür, güzelleşir. Ana dile duyulan saygı sebebiyledir ki, cümle yayın ve yayımlar o dilden verilir. Aynı coğrafyadaki müşterek kültürler, bu müşterek ve zirve dili daha da zenginleştirip derinleştirmek mecburiyetinde. *** Ana dili’ne gelince... Her ülkede sayısız şîve ve ağız bulunur. Eğer siz, her yöreye kendi ana dilleriyle hitap etmek ve ulaşmak isterseniz, karanlığa bol yokuşlara sarar, işin üstesinden gelemezsiniz. Şimdi sizlere, bal gibi Türkçe olan, ama hiç birinizin anlayamıyacağı yöresel konuşmalardan örnekler sunacağım. Bu ana diliyle gazete çıkarılacağını, televizyon haberleri verileceğini bir düşünün. Sonuç, dehşettir. *** “Hadabeş goş du ge” Haydi ablacığım koş da gel. “Höralen yımırtı gaynadıbbatırı, gömebba mın?” Hörü Halan yumurta kaynatıyor, görmüyor musun? “Nenecen galan, çoğeçdi oturubbaz” Ne yaparsın artık, kuytuda oturuyoruz. “Efem e’mi debba” Ağabeyim, yapma diyor. “Hırı mırı demi, al dı ge” Zayıf mayıf deme, al da gel. “Âley âley gidibbala” Ağlaya ağlaya gidiyorlar. “Beni bi gâvi yap, arkıdeşimi gazoz” Bana bir kahve yap, arkadaşıma gazoz. “Gocama’lan nesibetsiz Omarâsı hastedi. Hindi necabola?” Koca Ahmetlerin kendini beğenmiş Ömer Ağa’sı hasta idi. Şimdi nasıl acaba? *** Komediyi görüyor musunuz. “Denizli’nin Acıpayam İlçesine bağlı otuz köy madem böyle konuşuyor, ana dilleri budur; şimdi o yöreye aynı dilden hitap etmeliyiz. İnsan haklarına saygı böyle olur” diyebilir misiniz? Kürtçenin de değişik şîve ve ağızları bulunduğunu unutmayalım. Bu yol yol değil. Aslolan; şuranın, buranın ana dilini değil, bu yurdun ana lisanını, yani İstanbul şîvesini genelleştirmektir. Lütfen bu uğurda yorulunuz. *** Yoksa... “Gafıla gaynıme başla” Kafalar kaynamaya başlar... .............. GÜNÜN KİTABI: “Ömer Seyfeddin Yolunda”... Türk Edebiyatı Dergisi’nin açtığı yarışmalarda son beş yılın en iyileri seçilen 18 hikâye bir arada. Her kitaplığa yakışacak, seviyeli bir eser. Tel: (0212) 526 16 15
 
 
  • Piyasalar

    Fark %
  • 108495
    % -0.61
  • 3.8301
    % 0.34
  • 4.5148
    % 0.21
  • 5.1153
    % -0.02
  • 153.212
    % -0.05
 
 
 
 
 
KAPAT