BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Şrek

Şrek

Nihayet çoluk çocuk kendimizi sinema salonuna atıp yakıcı sıcağa rağmen Şrek isimli filmi izleyebildik.



Nihayet çoluk çocuk kendimizi sinema salonuna atıp yakıcı sıcağa rağmen Şrek isimli filmi izleyebildik. Filmin adını yazarken hep tereddüt ediyorum. İngilizce’si Shrek. Ama Türkiye’de afişlerin bir kısmı Türkçe okunuşu baz alınarak hazırlanmış. Yani Şrek şeklinde yazılmış. Ben büyük bir keyifle Türkçe’yi tercih ediyorum. Bir Dream Works çalışması. Bu ilginç çünkü bu tip filmleri, biliyorsunuz Walt Disney tek elinde bulunduruyor yıllardır. Çizgi film ya da çocuklardan oluşan hedef kitle denince akla sadece Walt Disney geliyor. Ama işte bu sefer bir rekabet ortamı oluşuyor ve Dream Works, Walt Disney’e çalım atıyor. Perdeden yansıyan film ilginç. Kullanılabilecek en uygun kelime bu sanıyorum. İlginç. Grafik animasyon kıvamında hazırlanmış iki buçuk boyutlu bir çizgi film. Genellemeye katmak zor. Baş kahraman çirkin bir dev. Onun yardımcı kahramanı cıvık bir eşek. Biz orijinal seslendirmeyle izledik. Yani Şrek’i Mike Myers, eşeği Eddy Murphy, Prenses Fiona’yı ise Cameron Diaz konuşmuş. Türkçe versiyonda Mehmet Ali Erbil ve Okan Bayülgen seslendirme yapmış herhalde. İtiraf edeyim ben orijinal kopyayı izlemekten daha çok keyif aldım. Hiç sevmediğim Eddy Murphy Eşeği konuşurken adeta bütünleşmiş. Dedim ya yapım Walt Disney’e ait değil. Dolayısı ile bildiğimiz klasik motiflerden hiçbirisi yok. Şrek, çirkin olduğu kadar itici ve kötü huylu bir dev. Prenses Fiona ise güneş battıktan sonra Şrek’ten bile daha çirkin hale geliyor. Ve seyirci onları kusursuz olmayan görüntülerine rağmen seviyor. Bir de aşık ejderha var ki, ben en çok onu sevdim. Eşeğe aşık bir pembe ejderha! Yaşadığımız yüzlerce inanılmaz olaydan sonra hiç yadırgamadım. Sadece kendimle ortak birtakım ortak özellikleri olduğunu düşünüp gülümsedim. Bir eşeği sevmek! Pek çok kadın için sıradan bir yanılsama! Çocuklarınızı götürebilir, keyifli saatler geçirebilirsiniz. Son yılların en başarılı yapımı diyemem ama izlemekte fayda var. En azından çocuklar çok eğleniyorlar. Giderseniz ejderhaya benden selam söyleyin. O anlar ne demek istediğinizi.
 
 
 
 
 
 
 
Kapat
KAPAT