Birgün herkes aynı dili konuşacak

Skype'nin ardından Google da gerçek zamanlı çeviri özelliğini kullanıma sunmak üzere.

Teknolojinin etkisiyle en büyük devrimlerden biri "dil" konusunda yaşanıyor. Sessiz ve derinden giden çalışmalarla öyle görünüyor ki yakın bir gelecekte herkes aynı dili konuşacak. Geliştirilen anlık çeviri programlarıyla artık yabancı dil bilme zorunluluğu da ortadan kalkacak. Bu konuda ilk adımı Microsoft'un sahibi bulunduğu Skype atmıştı. Geçtiğimiz günlerde ön sürümü kullanıcılarla buluşan Skype Translator programı İngilizce ve İspanyolca konuşanların birbirleriyle kendi ana dillerinde sözlü ya da yazışarak iletişim sağlayabilmelerine imkan sağlıyor. İngilizce ve İspanyolcanın ardından sırada Almancanın olacağı belirtilirken Google da bu alanda boş durmadığını gösterdi. Google, yeni nesil gerçek zamanlı çeviri özelliğini yakında kullanıma sunacağını açıkladı. Bu özellik Google Translate uygulamasına güncelleme olarak gelecek. Güncellemeden sonrası mesela yabancı bir ülkeye gittiğimizde oradaki tabelaların fotoğrafını çekip doğrudan tabeladaki yazıyı okuyabileceğiz. Gerçek zamanlı çeviri programları özellikle giyilebilir teknolojilerle daha da önem kazanacak. Google'un akıllı gözlüklerine entegre etmesi beklenen uygulama ile insanlar mobil haldeyken bile karşısındaki turistle aynı dili konuşuyormuşçasına anlaşabilecek.
Ömer Temür / TÜRKİYE GAZETESİ