BAŞA DÖN

Türkiye Gazetesi

Anasayfa > Haber > Kardeş edebiyat

Kardeş edebiyat

Türkmenistan Kültür Bakanı Ayduğduyev, Türkiye ile ülkesi arasındaki kültür alışverişinin daha da geliştirilmesini istedi.



Türkmenistan Kültür Günleri çerçevesinde Türkmen edebiyatı hakkında bir toplantı yapıldı. “Çağdaş Türkmen Edebiyatı ve Türk Dünyasındaki Yeri” konulu toplantıyı İrfan Çiftçi yönetti. Tarık Zafer Tunaya Kültür Merkezi’nde gerçekleşen toplantıya Türkmenistan Kültür Bakanı Orazgeldi Ayduğduyev, Eduard Recepov ve Halil Açıkgöz katıldı. Türkmenlerin Oğuzların Orta Asya’da kalan bir boyu olduğunu belirterek konuşmasına başlayan Çiftçi, “Bizim Türkmenlerle müşterek kültürümüz ve edebiyatımız vardır. Dede Korkut, Karacaoğlan, Yunus Emre bugün Türkmenler arasında da oldukça yaygındır” dedi. Türkmen edebiyatının hepimizin edebiyatı olduğunu belirten Halil Açıkgöz de, bu edebiyatın tarihçesinden bahsederek başladı konuşmasına. 18’nci yüzyılda Mahdumkulu ile başlatılan bir duygu selini gördüklerini belirten Açıkgöz, “Türkmenistan’da çok kuvvetli şifahi bir halk edebiyatı var. Mahdumkulu’dan önce de kuvvetli bir edebiyat vardı. Ancak Mahdumkulu’dan sonra bu edebiyat gelişmiş ve serpilmiştir” diye konuştu. Edebiyat kaynağı Eduard Recepov ise, kendisinin daha çok sinema metinleriyle ilgilendiğini belirterek, şunları söyledi: “Tabii sinema yaparken en büyük kaynağımız edebiyat. Karşılaştığım bir çok konuyu Mahdumkulu’nun eserlerinde buluyorum. Tabii , Mahdumkulu’nun dışında bir çok şair ve yazarımız var. Ama onlar da kaynak olarak kendisini gösterirler. Bugün Mahdumkulu bir çok dünya diline çevrilmiştir.” Son konuşmayı yapan Türkmenistan Kültür Bakanı Orazgeldi Ayduğduyev, 1991 yılına kadar Türkmen edebiyatının içine kapalı ve sınırlı olduğunu belirterek, “Tercümeler yasaktı. Tercüme yapamıyorduk” dedi. Sovyetler Birliği döneminde büyük bir baskı yaşadıklarını ifade eden Ayduğduyev, “Türkmenler o zaman kendi öz benliklerinden, öz edebiyatlarından uzaktı. Dede Korkut bilinmiyor, öğretilmiyordu. Dede Korkut’u tanıtmak isteyenler zindanlara atılıyordu. Bize önce Puşkin öğretiliyordu. Lenin öğretiliyordu. Mahdumkulu’nun bir bölümü öğretiliyordu. Kültür hayatımızda güçlerimizi birleştirmeliyiz” diye konuştu.
 
 
 
 
 
 
 
Kapat
KAPAT