On Üçüncü Yıl..

Polisiye romanları okurken, olayların ilerideki sahifelerde ne tür bir değişim yapacağını -veya yapabileceğini- düşünürüm. Böylece kendimle bir bil-bul oyunu oynar gibi olurum. İnsanlar, niçin birbirlerini öldürür?.. Savaş ve savunma bu düşüncemin dışında kalır. Psikologlar, toplum bilimciler, Kriminalistler, yazarlar, düşünürler mutlak kesin olmasa da bir yorum bulmuşlardır. Amerikalı ünlü film yönetmeni Jean Pecinpah bütün filmlerinde şiddete çok yer verir. Bir filminde, iki ekip arasında çıkan kanlı bir çatışmada, karşı ekipten birini eline geçirir. Öldürmek üzeredir.. Karşı tarafa sorar "Niçin geri istiyorsunuz?" Ekipten gelen cevap "bunun yaşaması bizim için geçerlidir." Elinde bıçağı esire saplayan haydut, "Onun yaşaması bizim için ölümdür" der ve bıçağı saplar. Korku filmlerinin büyük ustası Hitchook, "İp" adlı filminde, bir grup gencin, çok yakın arkadaşlardan birinin "öldürülürken ne reaksiyon" gösterdiğini anlamak için en yakın arkadaşlarından birini öldürürler. ON ÜÇÜNCÜ YIL.. Çok alışılagelmiş bir cinayet romanı değildir. Yazar Maktul-Katil ikilisinin ayrı ayrı -veya müşterek- olayları görünmeyen bir müşahit olarak izler ve hüküm verir. Ve çok geniş bir perspektif içinde hikâye eder. Zaman zaman okuyucunun muhayyilesinde katil-maktul kimlikleri de yer değiştirir. BARBARA VİNE'in, bu değişik tarz ve yorumla anlattığı olaylar dizisi, okuyanı görünmez bir ağla sarıyor. Lâle BULAK'ın, temiz ve akıcı çevirisi olayların içinde yaşamamızı sağlıyor. Bu tür romanları sevenlere yürekten tavsiye ederiz. DOĞAN KİTAP'larından... ...... Özür: Evvelki hafta tanıtma köşemde bir hataya düştüğümü geç farkettim. Kitaptan söz ederekn sayın, CELALETTİN ÇELEBİ beyefendinin kimliği hakkında bilgi vermeyi unutmuşum, arz etmek istediğim Sayın CELALETTİN ÇELEBİ beyefendi (HZ. MEVLÂNA'nın yaşayan son torunuydu) kendisinden feyz almıştık. Bu hatadan dolayı özür dilerim. K.S.