Yazan: Ernest Thompson/Çeviren: Gencay Gürün/Yöneten: Hakan Altıner/Dekor-Kostüm: Nilgün Gürkan/Özgün Müzik: Burak Erkul/Efekt: Murat Erkul/Işık: Yüksel Aymaz/Oynayanlar: Hâluk Kurdoğlu, Nedret Güvenç, Murat Ahlatçı, Çiğdem Tunç, Altay Fereli, Cenk Sözeri.
TİYATRO İSTANBUL Yıllarca evvel, bu duygusal oyunun ilk olarak filmini görmüştük. Yönetmenin kim olduğunu hatırlamıyoruz. Norman Thayer rolünde büyük aktör Henri Fonda, kızı rolünde, Chelsea Thayer''de Jenna Fonda, öz kızı vardı. Ethel Thayer''de o günlerin değil, belki son elli yılın en usta oyuncusu Katrehine Hepburn oynadı. Hafif bir komedi üslûbuyla çevrilen film, gerçekte insanoğlunun yüreğinde yatan, binlerce duygunun, yudum yudum sunulmasıydı. Sonra aynı oyun Ankara''da oynandı. Büyük sanatçımız Macide Tanır ve Baykal Saran ikilisi..ne yazık ki, görmek imkânını bulamadık. Oyunun yönetmeni Nuri Altınok''tu. Gelelim bu oyuna..Tiyatromuzun iki devâsa sanatçısı, bu oyunda gene doruğa yükseldiler. İki sanatçının, canlandırdıkları yeni bir dünya. Oyunun son derece basit bir hikâyesi var.. Ama, derinliği belli olmayan bir göl misali bir oyun. Yıllanmış bir karı-koca Norman ve sevgili eşi Ethel yıllarca her mevsim geldikleri Altın Göl''de evlerine gene geldiler. Kızları büyümüştür; hatta torun sahibidirler. Karşılıklı sevgi ve saygı, hatta büyük bir aşk gene yüreklerinde doludur. İkisi de, doğal yaş olarak belki bir noktayı geçerek, bir döneme girmişlerdir. Ancak ihtiyarlamayan birer gönlü vardır. Ve bu muhabbet, bu sevgi, bu aşk yaşantılarının her anında bellidir. Tebessümle süslenen kızgınlık ve dargınlıklar, karşılıklı bir tebessümle yok olur. Yazar, bu aşkı, ütopik bir duygu olarak değil; yaşanmış bir gerçek olarak sunuyor. Ve bunun içinde mükemmel.. Oyunu bir bütün olarak alırsak, sadece sevgi ve saygıya dayanan bir üslubu içinde hikâye edildiğini görürüz. Böyle insan yüreğini dolduran nice duygu, Norman''la Cehzl''in sohbetlerinde doruğa ulaşmış. Bu arada İstanbul''a böyle mükemmel bir sahne kazandıran, yerinden kurduğu her sahneye bir hayatiyet veren Gencay Gürün''ü kutlamak isteriz.
OYNAYANLAR VE REJİ Evvela, her koyduğu oyunda mutlak bir başarı seviyesine ulaşan Hakan Altıner''i de kutlamak gerekir. Nedret Güvenç-Haluk Kurdoğlu ikilisine bir sözümüz yok. Zaman zaman sahneye sığmayacak kadar güzel oyun sergilediler. Çiğdem Tunç vasat bir oyun verdi. Halbuki, rolü, boyutları olan bir kimlikti. Murat Ahlatçı ve Altay Fereli iyiydiler. Küçük kahraman Cenk Sözeri geleceğin bir veliahtıdır. Çeviri mükemmel, dekor-kostüm uygun ve kusursuz. Temennimiz nice güzelliklere.
