Bu filmler anadilde eğitimi anlatıyor

Son yıllarda ana dilde eğitimi konu alan birçok kısa ya da uzun film, belgesel yapıldı. Bunları sizin için derledik.

Kendi sesini duymak!
Türkiye'de öğrenciler, özel okullar vasıtasıyla, artık ana dilde eğitim alabilecek. Bu, demokratikleşme paketinin en önemli maddelerinden biri olarak kabul ediliyor
Bir toplumun ilgilendiği meseleleri anlamak; sosyo-politik dinamiklerini kavramak için o dönem üretilen kültür ve sanat çalışmalarına bakmak iyi bir yöntem. Çünkü tarihte de, günümüzde de insanların en çok tartıştığı konular edebiyata, müziğe, tiyatroya, şiire konu oluyor. Ve elbette sinemaya. Hele ki, bireyi ve aileyi ilgilendiren ana dil gibi bir mesele, sinema alanında başköşeye oturuyor. Diğer yandan, sinemanın çoğu sanat dalına kıyasla daha popüler olması, etkisini de artıyor. Bir filmin teması, birçok akademik araştırmaya, sivil toplum çalışmasına, gazete yazısına konu olabiliyor. Örneğin, 1995 yapımı Le Haine isimli filmin, Fransa'da göçmen hakları ile ilgili düzenlemelerde rol oynadığını biliyoruz. Son yıllarda Türkiye'de ana dil konusunu odağına alan birçok film yapıldı. Bu filmler bir yandan toplumun tartışıyor olduğu bu meseleyi sinema yolu ile belgeledi; bir yandan da aktardıkları insan hikayeleriyle konu üzerine fikri olmayan kişilere ulaştı.

ÖĞRENCİYİ ANLAMAK!
Bir öğretmenin Türkçe bilmeyen öğrencilerle geçirdiği 1 yılı anlatan "İki Dil Bir Bavul" filmi Türkiye'de son yıllarda yapılmış önemli filmlerden..

SESSİZ KADINLAR
Rezan Yeşilbaş'ın Sessiz filmi, 1980'lerde Diyarbakır Cezaevi'nde tutuklu bulunan eşlerini ziyaret eden kadınların mecbur kaldıkları sessizliği anlatıyor.

Sinemada ANA DİL meselesi
Türkiye'de ve dünyada son yıllarda üretilen filmlere kısa bir bakış...
Politik ve toplumsal iklim ana dil meselesini son yıllarda gündeme yerleştirdi; ama birçok insan bu konunun birey üzerindeki etkisini filmler ve belgeseller aracılığıyla öğrendi. Uluslararası film eleştirmenleri ve festival programcılarına, ana dilde eğitimi konu alan ve zihinlerinde iz bırakan filmleri sorduk.

İki Dil Bir Bavul
Venedik Film Festivali programcısı Paolo Bertolin'in zihninde yer eden ana dilde eğitim filmi Türkiye'den, Özgür Doğan ve Orhan Eskisöy'ün 2008'de yaptığı İki Dil Bir Bavul. Film, Urfa Siverek'e bağlı bir köy ilkokuluna atanan Türk öğretmenin, Türkçe bilmeyen Kürt öğrencilerle geçirdiği bir yılı anlatıyor. Dünya galasını Amsterdam Uluslararası Belgesel Festivali'nde yapan film, 2009'da Türkiye'de ana dilde eğitim konusunda toplumsal farkındalık oluşturdu, diyebiliriz.

Ana Dilim Nerede?
Veli Kahraman'ın 2012 tarihli Ana Dilim Nerede? isimli belgeseli, anadilinin yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olduğunu öğrenen ihtiyar Mustafa'nın hikayesini anlatıyor. Ana dilini çocuklarına öğretemediği için kendini suçlayan Mustafa, dilini kayıt altında tutmaya karar veriyor.

Bırakın İnsanlar Konuşsun
Cannes Film Festivali'nin Eleştirmenler Haftası bölümünü programlayan Fransız film yazarı Pamela Pianezza'nın seçtiği film ise Donner la Parole (Bırakın İnsanlar Konuşsun) isimli belgesel. Yok olmaya yüz tutmuş birçok dili ve o dilleri konuşan insanların yaşayışlarını anlatan film, geçtiğimiz günlerde Fransız-Alman televizyonu ARTE'nin 'tehdit altındaki topluluklar' seçkisinde yayınlandı.

Sessiz
1977 doğumlu yönetmen Rezan Yeşilbaş'ın 2012 yılında Cannes Film Festivali'nde Altın Palmiye alan kısa filmi Sessiz, geçmişte Türkiye'de ana dili yasaklayan resmi politikaların insan hayatında nasıl bir etki bıraktığını kendine özgü, sade üslubuyla anlatıyor.

Elina: Orada Yokmuşum Gibi
İsveçli festival programcısı ve yapımcı Freddy Olsson için ana dilde eğitim meselesini en iyi işleyen filmlerden biri, Elina: As If I Wasn't There (Elina: Sanki Yokmuşum Gibi). 2003 yılında Berlin Film Festivali'nde Kristal Aslan ödülü alan film, 1950'lerde insanlarının çoğunun Fince konuştuğu kuzey İsveç'te geçiyor. 9 yaşındaki Elina'nın Fince ve İsveççe arasında sıkışmış eğitim hayatını anlatıyor.